இந்தச் செய்தி அறிக்கையின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது:

தென் கொரியாவின் தேக்யேவோன் திருச்சபை இலங்கையின் சிலாபத்தில் 'ஊக்கமளிக்கும் மிஷனரி சேவையை' முன்னெடுத்தது... 11 ஞானஸ்நானங்களுடன் ஆவிக்குரிய பலனை ஈட்டியது
மருத்துவ சேவை, சிறுவர் வேதாகமப் பள்ளி மற்றும் நிவாரணப் பணிகள் உள்ளிட்ட முழுமையான சேவைகளில் ஈடுபட்ட 35 பேரைக் கொண்ட பல தலைமுறை மிஷனரி குழு. உலர் உணவுப் பொருட்களை வழங்கவும், உள்ளூர் தேவாலயத்தைப் புதுப்பிக்கவும் 500 திருச்சபை உறுப்பினர்கள் நிதி உதவி.


(சிலாபம், இலங்கை) தென் கொரியாவின் மேற்கு மத்திய மாநாட்டைச் சேர்ந்த தேக்யேவோன் ஏழாம் நாள் அட்வென்டிஸ்ட் திருச்சபை (தலைமைப் போதகர் லீ சாங்-சோப்), ஜூலை 27 முதல் ஆகஸ்ட் 1 வரை இலங்கையின் சிலாபம் (Chilaw) பகுதியில் மேற்கொண்ட சிறப்பான மிஷனரி பணிகளின் மூலம் உள்ளூர் மக்களிடையே ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.
சிறுவர்கள் முதல் முதியவர்கள் வரை அனைத்து வயதினரையும் உள்ளடக்கிய 35 பேரைக் கொண்ட மிஷனரி குழுவினர், நற்செய்தி கூட்டங்களுக்காக பல மாதங்களாக ஜெபத்துடன் தயாராகி வந்தனர். இவர்கள் சிலாபம் அட்வென்டிஸ்ட் சர்வதேசப் பள்ளி (Adventist International School Chilaw) மற்றும் அம்பகந்தவில (Ambakandawila) தேவாலயம் ஆகியவற்றில் பல்வேறு அர்ப்பணிப்புள்ள தொண்டுப் பணிகளை மேற்கொண்டனர்.
அதிகாலை முதல் இரவு வரை தொடர்ந்த முழுமையான சேவை
மிஷனரி குழுவினரின் பணிகள் அதிகாலையிலேயே தொய்வின்றித் தொடங்கின. காலையில், பள்ளியில் சிறுவர்களுக்கான வேதாகமப் பள்ளியை நடத்திய அதே வேளையில், பெற்றோருக்கு சுகாதார கருத்தரங்குகளையும் நடத்தினர்; இது பெரும் வரவேற்பைப் பெற்றது.
பிற்பகலில், உள்ளூர் சிறுவர்களுக்கான வேதாகமப் பள்ளியைத் தொடர அவர்கள் அம்பகந்தவில தேவாலயத்திற்குச் சென்றனர். இதற்கிடையில், மருத்துவர் சியோ போங்-சூ (Dr. Seo Bong-soo) தலைமையில் நடைபெற்ற இலவச மருத்துவ முகாம், மருத்துவ உதவி மிகவும் தேவைப்படும் மக்களின் உடல்நலனைப் பேண உதவியது. மாலை வேளைகளில் முழு அளவிலான நற்செய்தி கூட்டங்கள் நடைபெற்றன, இதில் ஒவ்வொரு நாளும் 250 முதல் 300 உள்ளூர் மக்கள் மிகுந்த ஆர்வத்துடனும் தாமாகவே முன்வந்தும் கலந்துகொண்டனர்.
முறையான தயாரிப்பின் பலன்: 11 பேருக்கு ஞானஸ்நானம்
இந்த அர்ப்பணிப்புள்ள சேவையின் விளைவாக, இறுதி ஓய்வுநாளன்று, மொத்தம் 11 பேர் ஞானஸ்நானம் பெற்று அட்வென்டிஸ்ட் திருச்சபையில் இணைந்து பெரும் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்துகொண்டனர்.
புதிதாக ஞானஸ்நானம் பெற்றவர்களில், கடந்த ஜனவரி மாதம் நடைபெற்ற நற்செய்தி கூட்டங்களில் கலந்துகொண்டு தொடர்ந்து வேதாகமத்தைப் படித்து வந்த 4 பேரும், முக்கிய நிகழ்வுக்கு முன்னதாக தேக்யேவோன் திருச்சபையின் ஆதரவோடு நடத்தப்பட்ட சிறு குழு நற்செய்திப் பகிர்வு கூட்டங்களில் கலந்துகொண்ட 3 பேரும் அடங்குவர். இது ஒரு முறை நடைபெறும் நிகழ்வாக மட்டுமில்லாமல், ஆத்துமாக்களை இரட்சிப்பதற்கு தொடர்ச்சியான மற்றும் முறையான தயாரிப்பு எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை நிரூபிக்கும் ஒரு சிறந்த உதாரணமாகக் கருதப்படுகிறது.
தேவாலயப் புதுப்பித்தல் மற்றும் நிவாரணப் பணிகளின் மூலம் சமூகத்திற்கு அரவணைப்பு
தேக்யேவோன் திருச்சபையின் சேவைகள் தேவ வசனத்தைப் பிரசங்கிப்பதோடு மட்டும் நின்றுவிடவில்லை. இந்த மிஷனரி காலக்கட்டத்தில், பொருளாதார ரீதியாகப் பின்தங்கிய உள்ளூர் மக்களுக்காக ஒரு பெரிய அளவிலான உலர் உணவுப் பொருட்கள் வழங்கும் திட்டமும் செயல்படுத்தப்பட்டது. இந்த அர்த்தமுள்ள நிவாரணப் பணிக்கு ஆதரவாக தேக்யேவோன் திருச்சபையின் 500 உறுப்பினர்களும் ஒன்றிணைந்து நிதியுதவி அளித்து, கிறிஸ்துவின் அன்பைச் செயலில் காட்டினர்.
மேலும், நற்செய்தி கூட்டங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்பே, தேக்யேவோன் திருச்சபையின் முழுமையான நிதியுதவியுடன் பழுதடைந்திருந்த உள்ளூர் தேவாலயக் கட்டிடம் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இதனால், தற்போது உள்ளூர் திருச்சபை உறுப்பினர்களும் பொதுமக்களும் தூய்மையான மற்றும் இனிமையான புதிய ஆலயத்தில் தங்கள் ஆராதனைகளைச் சிறப்பாக நடத்த முடிகிறது.
தேக்யேவோன் திருச்சபையின் இந்த இலங்கை மிஷனரி பயணம், ஆவிக்குரிய அறுவடையை ஈட்டிய ஒரு வெற்றிகரமான சேவையாக மட்டுமன்றி, நடைமுறை நிவாரண மற்றும் மருத்துவ தொண்டுப் பணிகளின் மூலம் "அட்வென்டிஸ்ட் திருச்சபை உண்மையிலேயே ஒரு நல்ல திருச்சபை" என்ற ஆழமான, நேர்மறையான மற்றும் கனிவான எண்ணத்தை உள்ளூர் மக்கள் மத்தியில் விதைத்த ஒரு நிகழ்வாக என்றும் நினைவுகூரப்படும்.